|
Вакансии
|
|
| slniwko55 | Дата: Понедельник, 11.04.2011, 13:37 | Сообщение # 16 |
|
Пробегал и остался
Группа: Друзья
Сообщений: 20
Статус: Offline
| хочу быть корректором,правда ничего не умею. 
|
| |
| |
| sinichka | Дата: Понедельник, 11.04.2011, 22:46 | Сообщение # 17 |
 Добрый админ
Группа: Главарь
Сообщений: 374
Статус: Offline
| Ахаха, как же вы тогда будете корректором? Могу предложить только должность тайпсеттера)))))))
|
| |
| |
| slniwko55 | Дата: Вторник, 12.04.2011, 05:40 | Сообщение # 18 |
|
Пробегал и остался
Группа: Друзья
Сообщений: 20
Статус: Offline
| ну да, если у вас идет сверка с инглишом в работе кореектора, то да,я эт делать страшно не люблю))а насчет тайпера подумаю.
|
| |
| |
| Ниар_Ким | Дата: Среда, 13.04.2011, 14:53 | Сообщение # 19 |
 Переводчик
Группа: Друзья
Сообщений: 10
Статус: Offline
| переводчики с английского нужны?
|
| |
| |
| sinichka | Дата: Среда, 13.04.2011, 15:02 | Сообщение # 20 |
|
Добрый админ
Группа: Главарь
Сообщений: 374
Статус: Offline
| Нужны, нужны 
Опыт переводов есть?
|
| |
| |
| Ниар_Ким | Дата: Среда, 13.04.2011, 21:34 | Сообщение # 21 |
|
Переводчик
Группа: Друзья
Сообщений: 10
Статус: Offline
| я уже в двух командах состою)
|
| |
| |
| sinichka | Дата: Среда, 13.04.2011, 21:46 | Сообщение # 22 |
|
Добрый админ
Группа: Главарь
Сообщений: 374
Статус: Offline
| Оо, а третью потянете? Нам нужен переводчик на Айву, пойдете?
|
| |
| |
| Ниар_Ким | Дата: Среда, 13.04.2011, 21:51 | Сообщение # 23 |
|
Переводчик
Группа: Друзья
Сообщений: 10
Статус: Offline
| пока они меня не трогают, единственное, что на "яблоке" одну главу перевести надо. но там уже половину перевела, так что для меня это не проблема) тем более перевожу достаточно быстро, если посторонние не мешают. страниц 30 за час где-то норма)
|
| |
| |
| sinichka | Дата: Среда, 13.04.2011, 21:53 | Сообщение # 24 |
|
Добрый админ
Группа: Главарь
Сообщений: 374
Статус: Offline
| Ну, нам тут главное не быстрота, а качество))) Ну так что с айвой? Или какой другой проект на примете есть?
|
| |
| |
| Ниар_Ким | Дата: Среда, 13.04.2011, 21:58 | Сообщение # 25 |
|
Переводчик
Группа: Друзья
Сообщений: 10
Статус: Offline
| ну пока никто не жаловался) Айва? ладно. все равно уже читала)
|
| |
| |
| delaila | Дата: Среда, 13.04.2011, 22:46 | Сообщение # 26 |
 Кавайный модератор.
Группа: Правая рука главаря
Сообщений: 209
Статус: Offline
| Quote (slniwko55) ну да, если у вас идет сверка с инглишом в работе кореектора, то да,я эт делать страшно не люблю))
Обязательно делается сверка с английским) А с русским языком как(со стилем и с грамотностью)?
Ниар_Ким, добро пожаловать!  Напишите мне в личку, что-нибудь о себе) Я Вас добавлю на страничку команда)
|
| |
| |
| Ниар_Ким | Дата: Среда, 13.04.2011, 23:03 | Сообщение # 27 |
|
Переводчик
Группа: Друзья
Сообщений: 10
Статус: Offline
| сэнк ю вери мач хД
прошу меня любить и жаловать (и главное - баловать печеньками ^^)
|
| |
| |
| slniwko55 | Дата: Четверг, 14.04.2011, 07:46 | Сообщение # 28 |
|
Пробегал и остался
Группа: Друзья
Сообщений: 20
Статус: Offline
| delaila, а вот эту сверку я больше всего не люблю делать((она меня вымораживает..брр...на русский язык пока вроде команды не жаловались)
|
| |
| |
| Лень | Дата: Суббота, 07.05.2011, 15:36 | Сообщение # 29 |
 Мимо пробегал
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| привет!
а вам нужен кто-нибудь на "Сладкую привычку?" =)
я могу корректировать =)
|
| |
| |
| sinichka | Дата: Суббота, 07.05.2011, 17:32 | Сообщение # 30 |
|
Добрый админ
Группа: Главарь
Сообщений: 374
Статус: Offline
| Ну, корректор нам конечно нужен... Но вот только пока и перевода нет, корректировать нечего...
Нам очень нужен корректор на Айву.
|
| |
| |
