Используется Adobe Photoshop CS4
Так как эдитору приходится обрабатывать огромное количество страниц, легче всего это делать макросами.

Итак, приступим.

Откраваем сканы в фотошопе. Щелкаем Windоw - Actions:

Далее нажимает вот на эту кнопку со стрелкой:

Заполняем появившийся диалог своим названием для макроса:

Нажимаем кнопку создания макроса:

И пишем название

С этого времени идет запись. Теперь мы можем чистить скан уровнями или заменой цвета, создавать новый корректирующий слой и т.д. и всё это будет записано.

Когда работа по чистке завершена, нажимаем эту кнопку:

Запись сохранена.

Закрываем этот скан и открываем все сканы которые нам надо почистить.

Далее открываем Файл - Автоматизация - Пакетная обработка:

В открывшемся окне выбираем:

Нажимаем ок и терпеливо ждём когда фотошоп сам сделает всю работу)))

Прежде всего, преобразуем документ в Градации серого:

Далее идём сюда и нажимаем Замена цвета:

Выпадает вот такое окно:

Пипеткой выбираем черный цвет, и тащим нижний ползунок до конца влево, нажимаем ок. :

ВНИМАНИЕ, верхний показатель не обязательно должен быть 100, иногда лучще взять 60, 80. Короче, смотрите сами, пробуйте, старайтесь не перетемнить скан

Опять открываем замену цвета, пипеткой выбираем белый цвет на скане, нижний ползунок тянем до конца вправо, верхний ставим на 40. Можно даже меньше, потому как скан очень легко пересветлить. Если же вы работаете со сканами плохого качества или равками, можно ставить больше, до 100.

Если вы делали макрос, нажимаем записать. Готово.

Думаете это всё? А вот и нет

Далее следует:

Делаем Корректирующий слой:

Выпадает окно:

В этом окне тянем левый (черный) ползунок до конца влево. Видим что осталось еще немножко грязи:

А теперь ВНИМАНИЕ, возвращем ползунок на место, выбираем Слои - Задний план. Открываем Выделение - Цветовой диапазон:

Пипеткой выбираем белый цвет на скане, нажимаем ок:

Опять переходим на корректирующий слой, загоняем черный ползунок вправо, опять выбирает Слои - Задний план.
Чистить будем инструментом Осветлитель (стрелка), осветление на 3-5%. Старайтесь не водить им по одежде с рисунком и волосам, только на белом цвете. А то текстуры теряются)):

И начинаем аккуратно убирать грязь. Когда вся грязь будет почищена, убираем выделение (Select - Deselect), в корректирующем слое ползунок возвращаем на место.
Так же чистится и черный, только вместо Осветлителя берется инструмент Затемнитель)))

Или можно сделать проще, создать 2 корректирующих слоя. В одном черный ползунок перетянуть до конца влево, в другом - белый до конца вправо. Делаем эти слои невидимыми (значок глаз). Переходим на Задний план и теперь можем по очереди делать их видимыми и чистить как показано выше.

Вот и всё. Теперь можно ластиком вытирать английский текст и чистка полностью завершена.

Сохранить для Web

Выпадает окно, в котором выбираем PNG-8 и количество цветов - 32

Нажимаем Сохранить, и готово. Теперь можно отдыхать и грызть печенюшки